gerifalte


gerifalte
m.
1 gerfalcon (ave).
2 bigwig (person).
* * *
gerifalte
nombre masculino
1 (ave) gerfalcon, gyrfalcon
2 familiar (persona sobresaliente) bigwig
\
FRASEOLOGÍA
estar como un gerifalte / vivir como un gerifalte to live like a lord
* * *
SM
1) (=persona) important person, bigwig *

los gerifaltes de la empresa — the company bigwigs *

estar o vivir como un gerifalte — to live like a king o lord

2) (=ave) gerfalcon
* * *
masculino
1) (Zool) gyrfalcon
2) (persona importante) bigwig (colloq)
* * *
= honcho, head honcho, boss [bosses, -pl.], chief honcho, gaffer.
Ex. Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.
Ex. Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex. 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
Ex. Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.
* * *
masculino
1) (Zool) gyrfalcon
2) (persona importante) bigwig (colloq)
* * *
= honcho, head honcho, boss [bosses, -pl.], chief honcho, gaffer.

Ex: Of course, no one but a few honchos at IBM and Oracle know the real answer.

Ex: Only 17 percent of head honchos say research and development (R&D) drives innovation in their business, a new study has found.
Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex: 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
Ex: Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.

* * *
gerifalte
masculine
A (Zool) gyrfalcon
B (persona importante) bigwig (colloq)
* * *
gerifalte nm
1. [ave] gyrfalcon
2. Fam [persona] bigwig
* * *
gerifalte
m ZO gyrfalcon; fam
bigwig fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gerifalte — Además de ‘halcón de gran tamaño’, significa, con sentido irónico y despectivo, ‘jefe o autoridad’: «No me siento bien entre gerifaltes y nobles» (Salom Casas [Esp. 1986]). Es incorrecta la grafía ⊕ jerifalte …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gerifalte — s. m. Espécie de falcão, com plumagem clara e algumas vezes branca, da Europa Setentrional.   ‣ Etimologia: francês antigo gerfalc, atual gerfaut …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gerifalte — sustantivo masculino 1. (macho o hembra) Falco rusticolus. Halcón de gran tamaño, con el plumaje pardo o blanco con manchas, que se alimenta de pequeños mamíferos y de otras aves. 2. Uso/registro: coloquial. Persona importante con autoridad o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gerifalte — (Del fr. ant. girfalt, gerfalt, o del prov. gerfalt, gerfalc, y estos del nórd. geirfalki, de geiri, objeto en forma de dardo, y falki, halcón, por las listas semejantes a flechas de su plumaje). 1. m. Halcón de gran tamaño, que vive… …   Diccionario de la lengua española

  • gerifalte — (Del fr. ant. girfalt < escandinavo ant. geirfalki < geiri, estría + falki, halcón.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Halcón grande, de color blanco con manchas negras y sombras grises, muy apreciado por los antiguos cetreros, originario… …   Enciclopedia Universal

  • gerifalte — {{#}}{{LM G18963}}{{〓}} {{SynG19453}} {{[}}gerifalte{{]}} ‹ge·ri·fal·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona que destaca o que sobresale en una actividad: • A la inauguración del museo acudieron todos los gerifaltes de la política local.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gerifalte — Sinónimos: ■ halcón ■ mandamás, jefazo, jefe, líder, dirigente, cabecilla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • halcón gerifalte — Ave de presa del Ártico (Falco rusticolus) y el halcón más grande. Puede alcanzar 60 cm (2 pies) de largo. Se cría sólo en la región del Polo Norte (y en algunas altiplanicies de Asia central), aunque a veces es posible verlo en latitudes… …   Enciclopedia Universal

  • Falco rusticolus —   Gerifalte …   Wikipedia Español

  • Clase Rodman-101 — Patrullera del Servicio de Vigilancia Aduanera Clase Gerifalte Arao. País productor …   Wikipedia Español

  • Servicio de Vigilancia Aduanera — ADUANAS Servicio de Vigilancia Aduanera Escudo de Aduanas …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.